société d’habitation du Nunavut, Loi sur la