Société d’habitation du Nunavut, Loi modifiant la Loi sur la - ch. 18