SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE QULLIQ, Codification de la Loi sur la