Office d’habitation d’Iqaluit, Codification de l'Arrêté sur l’