Création des constituantes du Collège de l'Arctique du Nunavut, Codification de l'Arrêté visant la