Accès à l'information et la protection de la vie privée, Codification du Règlement sur l'