Loi électorale du Nunavut et la Loi sur les référendums, Loi modifiant la - ch. 23