Intervention en matière de violence familiale, Codification administrative du Règlement sur l'