Accord relatif aux services de la gendarmerie royale du canada, Loi modifiant la Loi sur l’ - ch. 16