Prorogation du hameau de Pangnirtung, Codification de l'Arrêté portant