Soins médicaux, Codification du Règlement sur les