ASSURANCE-MALADIE, Codification officielle de la Loi sur l’