ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ Note: This consolidation is not up to date. See subsequent amendments: R-010-2002 and R-031-2021,s.5(1). EnglishFrançais