ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ Note: This consolidation is not up to date. See subsequent amendments: R-008-2002, R-014-2007, R-016-2009, R-016-2012 and R-030-2015. EnglishFrançais